Monday, October 29, 2012

Aaj jaane ki zid na karo - Rohini Ravada, Shanker Tucker


Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehlu mein bethey raho
Yunhi pehlu mein bethey raho
Aaj jaane ki zid na karo

Haaye mar jaayein ge
Hum to lutt jaayein ge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Tumhi socho zara
kyu\'n na rokein tumhey
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum
tum ko apni qasam jaan-e-jaa\'n
baat itni meri maan lo

Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Waqt ki qaed mein zindagi hai magar
Waqt ki qaed mein zindagi hai magar
chand gharriya\'n yahi hain jo aazaad hain
chand gharriya\'n yahi hain jo aazaad hain
inko khho kar kaheen jaan-e-jaa\'n
umr bhar na tarastey raho
Aaj jaane ki zid na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Kitna masoom aur rangeen hai yeh sama
husn aur ishq ki aaj me\'raj hai
husn aur ishq ki aaj me\'raj hai
kal ki kis ko khabar jaan-e-jaa\'n
rok lo aaj ki raat ko
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehlu mein bethey raho
Yunhi pehlu mein bethey raho

Aaj jaane ki zid na karo


MEANING:

Tonight, don't insist on leaving
Sit here close to me
I will die
I will be lost
Don't say such things
Tonight, don't insist on leaving
Just ponder for a second
Why shouldn't I stop you?
When my life leaves every time you go
I swear to you, my love
Listen to my one request
Tonight, don't insist on leaving
Life is trapped in time's prison but
These are the few moments that are free
By losing them, my love
Don't start a life of regret
Tonight, don't insist on leaving




Ashai mugham maranthu - Iyer sisters, Shanker Tucker



Aasai mugam marandhu poachchae – idhai

yaaridam solvaenadi thoazhi
naesam marakkavillai nenjam – enil
ninaivu mugam marakkalaamoa

Kannan mugam marandhupoanaal – indha
kangalirundhu payanundoa
vannap padamumillai kandaay – ini
vaazhum vazhiyennadi thoazhi


FULL SONG


Aasaimugam maranthu poche, idhai yaaridam solven adi thozhi; 
Nesam marakavillai nenjam, enil ninaivu mugam marakalaamo; 
(Aasaimugam..)

Kannil theriyuthoru thotram, athil Kannan azhagu muzhuthillai; 
Nannu mugavadivu kaanil, andha Nallamalar sirippai kaanom; 
(Aasaimugam..)

Ooivu mozhidhalum illamal,avan Uravai ninaithirukum ullam
Vaayum uraipadhundu kandaai, andha Maayan pughazhinai eppodhum
(Aasaimugam..)

Kangal purindhu vitta paavam, uyir Kannan uru marakalachu
Pengal inathil edhu polae, oru Pedhayai munbu kandathundo
(Aasaimugam..)

Thenai maranthirukum vandum, oli Sirapai maranthu vitta poovum
Vaanai maranthirukum payirum, indha Vaiyam muzhuthum illai thozhi
(Aasaimugam..)

Kannan mugam maranthuponal, intha Kangal irunthu payan undo; 
Vanna padamumillai kandaai, ini Vaazhum vazhi ennadi thozhi; 
(Aasaimugam..)
Meaning




I have forgotten the face that I love, 

Dear friend, to whom shall I tell this. 
When the heart has not forgotten the love, Is it proper to forget the face from memory?
1. A form is seen by my eyes, In which I do not see the full beauty of Krishna, When I see the form of his face, I am not able, To see his flower like smile in that. 
2. Without any let of, my mind, Thinks of my relationship with him, And you have seen that my mouth, Always tells about his fame. 
3. Due to the sin done by my eyes, The form of Krishna was forgotten, Have you seen among women, An innocent one like this ever?
4. Oh my friend in this entire world, there is no, Bee which has forgotten the honey, Flower that has forgotten the necessity of light, And the crop which has forgotten the sky. 
5. What is the use of having these eyes, If we forget the face of Lord Krishna?You know that I do not have his color portrait, And Now what is the way to live?




Friday, October 12, 2012

Malayalam Lyrics of Nenjodu Cherthu song from AlbumYuvvh




പാടിയത് : ആലാപ്  രാജു 
സംഗീതം : ശ്രീജിത്ത്‌ & സാചിന്‍ 
വരികള്‍ : നവീന്‍  മാരാര്‍ 
ആല്‍ബം : യുവ്വ്ഹ

നെഞ്ചോടു ചേര്‍ത്ത് പാട്ടൊന്നു പാടാന്‍ ...
പാട്ടിന്‍റെ ഈണം നീയാണ്.
കാണാതെ കണ്ണില്‍ അറിയാതെ നെഞ്ചില്‍,
വിരിയുന്ന ചിത്രം നീയാണ്...
നീ.... വരൂ .. ഈ പാട്ടിന്‍ രാഗമായ്,
നീ... തരൂ.. ഈ ചിത്രം വര്‍ണമായ്...
ഹൃദയം തൂകും പ്രണയം നല്‍കി ഞാനും നിലാ സന്ധ്യേ...
തിരികേ നനയും മിഴികള്‍ നല്‍കി നീയും എങ്ങു മാഞ്ഞൂ....

നെഞ്ചോടു ചേര്‍ത്ത് പാട്ടൊന്നു പാടാന്‍ ...
പാട്ടിന്‍റെ ഈണം നീയാണ്.
കാണാതെ കണ്ണില്‍ അറിയാതെ നെഞ്ചില്‍,
വിരിയുന്ന ചിത്രം നീയാണ്...

കാണാനായ് മോഹങ്ങള്‍ ചിറകടിക്കുമ്പോള്‍..........................................
സ്നേഹത്തിന്‍ കാറ്റായ് നീ എന്നെ തലോടീ...
മിഴിയിലേ മൊഴിയിലും നിന്‍ മുഖം മാത്രമായി,
കനവിലെ കണ്ണിലും നിന്‍ നിറം മാത്രം
മായല്ലേ അകലേ... അകലേ... അകലേ...

നെഞ്ചോടു ചേര്‍ത്ത് പാട്ടൊന്നു പാടാന്‍ ...
പാട്ടിന്‍റെ ഈണം നീയാണ്.

ചൊല്ലാനായ് കാവ്യങ്ങള്‍ എഴുതിയതെല്ലാം,
നിന്‍ ചുണ്ടില്‍ പൂക്കുന്ന ഹിന്ദോളമായീ...
ആഴിയും മാരിയും നിന്‍ സ്വരം മാത്രമേകി,
നിനവിലേ നിഴലിലും നിന്‍റെ നിശ്വാസം 
തേടുന്നൂ അരികില്‍, നീയിന്നെവിടേ...

നെഞ്ചോടു ചേര്‍ത്ത് പാട്ടൊന്നു പാടാന്‍ ...
പാട്ടിന്‍റെ ഈണം നീയാണ്.
കാണാതെ കണ്ണില്‍ ഉ ഉ ഊ...
വിരിയുന്ന ചിത്രം ഉ ഉ ഊ ഊ ഊ....

നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളിനെ മനസ്സിലാക്കണമെങ്കില്‍ ഈ പാട്ട് കണ്ണടച്ച് വെച്ച് ഇയര്‍ഫോണോ ഹെഡ്സെറ്റോ ഉപയോഗിച്ച് കേട്ട് നോക്കു

O re piya rolling in the deep lyrics (Shankar Tucker ft Rohan Kymal)






O re piya hai,o re piya.......(2)
udne laga kyu, mann bawla re
aya kaha se, yeh hosla re...
o re piyaa.....(4)
(music)
taanaabaana taanaabaana bunti hawaa haaye
bunti hawaa...
boondein bhi to aaye nahi baaz yahaan haaye...
sagish mein shaamil saara jahaan hai,
har zarrein zarrein ki yeh iltiza hai o re piya,
(o re piya haaye - 2), o re piya....

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark...
Finally, I can see you crystal clear.....
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there....
The scars of your love, remind me of us....
They keep me thinking that we almost had it all..
The scars of your love, they leave me breathless..
I can't help feeling...

(We could have had it all...
Rolling in the Deep...
Your had my heart....Inside of your hand...
And you played it.....
To the beat........)*2

You could have had it all....
Rolling in the Deep......(4)